'신경 쓰지 마' '걱정하지 마' 영어 표현 Don't worry about it, Never mind, Forget about it, No sweat, Let it go.

'신경 쓰지 마'를 자연스럽게 영어로 표현하면  'Don't worry about it', ‘Never mind’, ‘Forget about it’,’No sweat’, ‘Let it go’가 있습니다. 이 표현들은 일상생활에서 많이 사용하는 표현들인데요. 하나씩 알아볼까요?

 

 

 

'신경쓰지마' 영어표현

1. 신경 쓰지 마, 마음 쓸 필요 없어-Don’t worry about it.

첫 번째 표현은 'Don't worry about it'입니다. 이 표현은 '마음 쓰지 마세요'와 같은 뜻으로, 대화 상황에서 상대방이 걱정을 하고 있다면 근심을 덜어주기 위해서 자주 사용하는 표현입니다. 예를 들어, "나 주말에 일이 너무 많아서 바쁠 것 같아. 약속 못 지킬 것 같아"라고 말하면 "Don't worry about it, we can reschedule(약속 다시 잡자)"이라고 대화를 이어나갈 수 있습니다. 이 표현은 상황에 따라 "Don't worry", “No worry”로 줄여서 쓰기도 합니다.

2. 괜찮아요, 신경 쓰지 마세요-Never mind.

두 번째로 소개할 표현은 "Never mind"입니다. 이 표현은 "괜찮아요", "별일 아니에요"와 같이 말하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. '신경 쓰지 마세요'와 같은 의미로도 자주 사용됩니다. 예를 들어, 상대방이 부탁을 들어주지 못해서 미안하다고 말할 때 "Never mind. (괜찮아요, 신경 쓰지 마세요)"라고 대답할 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

3. 걱정하지 마세요, 신경 쓰지 마세요-Don’t sweat it.

세 번째로 소개할 표현은 "Don't sweat it” 줄여서 "No sweat”라고 표현합니다. 이 표현은 '걱정하지 마세요'라는 뜻으로, 대화 상황에서 상대방이 어떤 일에 대해 걱정하거나 불안해할 때, 그 일에 대해 아무 문제 없이 처리될 것이라는 믿음을 전달할 때 자주 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 상대방이 "내일 프레젠테이션을 해야 하는데, 말을 잘 못할까 봐 불안해"라고 말하면 “Don’t sweat it”, "No sweat(걱정하지 마, 신경 쓰지 마)"라고 말할 수 있습니다. "Sweat"은 원래 땀을 의미하지만, 이 표현들에서는 고민거리나 걱정거리에 대한 압박감을 뜻합니다. 

 

 

이거 입어봐도 돼요?, 한 번 입어봐도 돼요? – Can I try this on?

이거 입어봐도 돼요?, 한 번 입어봐도 돼요? – Can I try this on?

 

 

4. 신경 쓰지 마, 흘러가게 내버려 둬. - Let it go.

또 다른 표현으로는 "Let it go"가 있습니다. 이 표현은 '흘러가도록 내버려 두세요’, '신경 쓰지 마세요'와 같은 의미를 전달할 때 사용합니다. 이 표현은 영화 'Frozen(겨울 왕국)'의 주제곡으로 유명해져서 미국인들 사이에서 매우 인기 있는 표현 중 하나입니다. 저도 이 영화를 보면서 계속 ‘Let it go’를 따라 불렀던 기억이 있는데요. 한국에서도 유명했던 이 표현은 미국인들 사이에서는 자연스럽게 사용되는 표현입니다. 

 

 

예를 들어, 친구가 일에서 큰 문제를 겪고 있다면 "Let it go(신경 쓰지 마). 해결책이 있을 거야."라고 말해 줄 수 있습니다. 친구가 너무 걱정할 필요 없다고 말해주고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 이러한 표현들은 상황에 따라 자연스럽게 사용하여 상대방의 마음을 더욱 편안하게 해 줄 수 있습니다.

 

 

5. 복습

이렇게, 'Don't worry about it', ‘Never mind’, ‘Forget about it’,’No sweat’, ‘Let it go’' 등은 모두 "신경 쓰지 마"라는 의미를 가지는 미국식 영어 표현 중 자주 쓰이는 표현인데요. 상황에 맞춰서 자연스럽게 사용하시면 될 것 같습니다. 

 

 

Don't worry about it
Never mind.
Forget about it.
No sweat
Let it go

 

 

 

손절해야 하는 인간관계

손절해야 하는 인간관계