현실을직시해 썸네일형 리스트형 ‘꿈 깨’, ‘어림 없어’는 영어로 ‘Dream on’ ‘꿈 깨’, ‘어림없어’의 영어 표현은 ‘Dream on’이다. 말도 안 되는 희망이 이루어질 거라고 믿는 상대방에게, 그 희망은 이루어질 수 없다고 직설적으로 말하고 싶을 때 ‘Dream on(꿈 깨, 어림없어)’을 사용한다. 예를 들어, 노래도 못하고 춤도 못 추는 데 아이돌 가수가 되겠다는 원대한 꿈을 갖고 있는 친구에게 ‘Dream on(꿈 깨, 어림없어)’라고라고 표현할 수 있다. ‘두말하면 잔소리’, ‘맞는 말이야’는 영어로 ‘You can say that again’ ‘두말하면 잔소리’, ‘맞는 말이야’의 영어 표현은 ‘You can say that again’이다. 직역하면 ‘그 말을 한 번 더 할 수 있다’지만, 의역하면 상대방에게 맞는 소리라고 맞장구 쳐줄 때 사용할 수 parkjabo.. 더보기 이전 1 다음
