난네편이야 썸네일형 리스트형 ‘난 네 편이야’는 영어로 ‘I’m on your side’ ‘난 네 편이야’는 영어로 ‘I’m on your side’이다. ‘side’는 ‘편, 쪽’이란 의미가 있어서 직역하면 ‘나는 네 쪽에 있다’가 되고 좀 더 자연스럽게 해석하면 ‘난 네 편이야’가 된다. 난 당신을 응원하고 당신과 의견이 같다는 걸 표현하고 싶을 때 사용할 수 있는 영어 표현이다. 유사한 표현 ‘I’m on your side(난 네 편이야)’와 유사한 표현으로 ‘I’m with you’가 있다. ‘be with OOO’라고 하면 ‘OOO와 함께’란 뜻이므로 ‘OOO와 일행’ 또는 ‘OOO와 사귄다’, ‘OOO와 의견을 함께 한다’는 의미도 된다. 따라서 ‘I’m with you’도 당신과 의견이 같다는 의미로 사용되어 ‘난 네 편이야’란 뜻이 될 수 있다. I’m on your side... 더보기 이전 1 다음
